Er war groß, dunkel wie Zartbitterschokolade und unbeschreiblich hinreißend - sein Lächeln ließ Frauenherzen schmelzen. Sie war hübsch und unabhängig, klein und nicht übertrieben dünn - genau sein Typ. Franklin Swift war Gelegenheitsarbeiter am Bau und Vater von zwei Kindern - seine Scheidung lief gerade. Frauengeschichten störten sein Proramm, und darum ließ er die Finger davon. Zora Banks war Lehrerin, Sängerin, Songschreiberin. Als Musikerin stand sie kurz vor dem Durchbruch, und sie hatte beschlossen sich fürs erste keinen mehr abzubrechen mit Herzensbrechern. Dann begegneten sich die beiden in einem Mietshaus in Brooklyn, und es gab kein Entkommen mehr...
Man wird Zora und Franklin, den Helden dieser witzigen, mutigen Großstadt-Liebesgeschichte, in Zukunft einen Ehrenplatz unter den beeindruckendsten Paaren der Literatur einräumen - die meisterhafte Schilderung zwischen ihrem Hin und Her zwischen Scrabble und Sex, zwischen Entlassung aus dem Job und den Grenzen gegenseitgen Zu- und Vertrauens geht unter die Haut.
"Ab durch die Mitte" erzählt von den Geheimnissen der Begierde und von den Bürden der Vergangenheit - der eigenen und der anderer. Es erzählt von gegenseitiger Achtung und davon, was diese Achtung zu überdauern vermag und was nicht. Es erzählt von ungesagten Worten, die sich aus den Gedanken nicht vertreiben lassen, und es erzählt von den sicheren und geheimen Orten, die allein der Liebe vorbehalten sind...

"Terry McMillan ist eine Meisterin des schwarzen Humors im doppelten Sinne des Wortes."
The Village Voice